草本閣

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5a9d8ccb0100avth.html

釋月定敬譯 (2008-08-24 20:50:23)

先觀想一切瑜珈師、上師、如來、寂忿諸尊，於前虛空蓮花日月墊上如芝麻般幻化身遍滿安住。自身以慚愧心，口頌懺詞作一切罪懺，後以清明正見堅守誓言則速得成就!

哎瑪嚄!

十方四時周遍大主宰，上師勝者寂忿圓滿智，
請此蓮花日月墊上坐，為淨戒衰罪障獻禮供，
功德圓滿諸師前敬禮！無緣離戲法身前敬禮！
大樂圓滿報身前敬禮！眾生怙主化身前敬禮！
不變金剛之身前敬禮！極淨菩提之身前敬禮！
息滅煩惱寂尊前敬禮！摧毀邪見怒尊前敬禮！
壽主文殊之身前敬禮！無過蓮花之語前敬禮！
具利真實之意前敬禮！淨毒甘露功德前敬禮！
降魔普巴事業前敬禮！五大自性天女前敬禮！
地道圓滿持明前敬禮！守衛聖教護法前敬禮！
調伏怨魔咒主前敬禮！

轟！　
自明自智離迷惑，平等性中智慧顯，
普賢如來父母前，信心清淨故敬禮！
無分無別密意中，智慧五光燦爛顯，
五部善逝如來前，煩惱清淨故敬禮！
法界性中生起因，智慧五界助伴顯，
五大自性明妃前，大種清淨故敬禮！
智慧幻化廣大眾，眾生義利自生起，
菩提勇識百眾前，心識清淨故敬禮！
智慧性中功德圓，隨欲成就如雨降，
供養天女百眾前，時境清淨故敬禮！
調伏兇暴勇士身，遠離我執之過失，
大則四門諸尊前，邪見清淨故敬禮！
大慈大悲大喜舍，以四梵住利生行，
四門怒母護眾前，常斷清淨故敬禮！
六分別心六輪回，以無明力而生起，
大悲調伏六仁前，迷亂清淨故敬禮！

轟！　
普賢如來明智力，最勝主尊前敬禮！
不舍五毒達究竟，飲血怒尊前敬禮！
法界方智雙運起，忿怒佛母前敬禮！
心顯幻化大密母，八大怒母前敬禮！
羅刹牙齒女使者，非人八女前敬禮！
勾引束縛作喜女，護門四女前敬禮！
世間裝束幻化女，自在天女前敬禮！
轟！牙門大呷閻摩敵，威武傲慢眷眾繞，文殊身前致敬禮！
轟！馬頭明王自在尊，威猛自在眷眾繞，蓮花語前致敬禮！
轟！吉祥金剛飲血王，自顯光明眷眾繞，真實意前致敬禮！
轟！有壞最勝飲血王，寂怒勝天眷眾繞，妙功德前致敬禮！
轟！金剛童子事業身，十怒熾燃眷眾繞，勝事業前致敬禮！
轟！現證圓滿飲血王，五大自在眷眾繞，眾天女前致敬禮！
轟！持明金剛威猛力，安住道地眷眾繞，諸持明前致敬禮！
轟！秘密之主金剛手，世間傲慢眷眾繞，護法神前致敬禮！
轟！極威猛天黑大力，猛咒主宰眷眾繞，降魔天前致敬禮！

如是勝者寂忿天，任誰聞名作敬禮，
毀犯誓言染汙中，五無間罪皆清淨，
地獄之苦永拔除，持明聖境美名揚。
身之異熟惡報果，坦誠髮露無餘懺，
發悲歎聲消憂惱，勝解雙掌心間合，
五體投地敬信禮，寂忿天眾聖名頌，
而後安置五身像，自頂觀修金剛心，
根除地獄精要誦。
（百字明咒）
嗡、巴渣日沙朵沙瑪呀，瑪奴巴拉呀，巴渣日沙朵待諾巴滴詫，遮卓枚巴娃，蘇朵喀月枚巴娃，蘇波喀月枚巴娃，阿奴ra朵枚巴娃，沙日娃奢德枚匝呀詫，沙日娃呷日瑪蘇匝枚，遮當些日陽古如轟，哈哈哈哈嚄，巴呷文，沙日娃大它呷大巴渣日瑪枚門匝，巴遮日巴娃瑪哈沙瑪呀沙朵阿。
如是以一時清淨心，不散誦咒百零八，定成三世佛勝子。

嚄！    無邊寂忿請垂念，佛陀經典上師教，
　　　　不依所行迷亂違，金剛上師具恩者，
　　　　詈罵誹謗執邪見，師妻以及金剛友，
　　　　惡意辱駡行愛憎，親手毆打作惱害，
　　　　身之誓言諸違犯，寂忿天眾面前懺！
　　　　本尊壇城不明觀，念誦密咒不淨染，
　　　　語之誓言諸違犯，五部寂忿面前懺！
　　　　十密囑託之誓言，隨處宣說露法器，
　　　　意之誓言諸違犯，勝者寂忿面前懺！
　　　　所作了知五誓言，不知五部見顛倒。
　　　　不應捨棄五誓言，無明主宰五迷毒。
　　　　應當持取子誓言，處恃染淨放逸行。

所作修習五誓言，自所依處無知倒。
所作行為五誓言，不知區分行顛倒。
支分誓言諸違犯，本尊天眾面前懺！
親近修習等持散，望晦六時供奉斷，
懈怠掉舉心昏沉，畜財慳吝劣因緣，
會供喧鬧失補足，減少獻新與餘供，
舉止放逸並粗魯，覺與不覺違犯過，
空行護法面前懺！心之違誓觀察懺！
複次遍攝菩提心，通達無是之正見，
實踐無非之禪定，證悟無是無非行，
無有疑望菩提心，一切根本與支分，
染汙違犯前未生，無二懺悔得解脫！
轟！　　
法界體性無有戲論中，有無二執刹那皆斷除，
執著性相二邊煩惱垢，無戲大樂境中作懺悔！
普賢意界無有善惡中，淨穢二執刹那皆斷除，
執著淨穢二邊煩惱垢，普賢大樂境中作懺悔！
平等本性無有大小中，自他二執刹那皆斷除，
執著自他二邊煩惱垢，平等大樂境中作懺悔！
菩提心性無有生死中，現未二執刹那皆斷除，
執著生死二邊煩惱垢，無死常住境中作懺悔！
廣大明點無有邊隅中，形質二執刹那皆斷除，
執著邊隅二邊煩惱垢，普圓明點境中作懺悔！
三時無有變動自性中，始終二執刹那皆斷除，
執著變動二邊煩惱垢，三時不變境中作懺悔！
自生智慧遠離勤修中，因果二執刹那皆斷除，
執著勤修二邊煩惱垢，自生無勤境中作懺悔！
光明智慧遠離常斷中，能所二執刹那皆斷除，
執著常斷二邊煩惱垢，光明智慧境中作懺悔！
法性清淨無有戲論中，出入二執刹那皆斷除，
執著中邊二邊煩惱垢，法性清淨境中作懺悔！
超量宮殿無有廣狹中，內外二執刹那皆斷除，
執著廣狹二邊煩惱垢，無有廣狹境中作懺悔！
佛母空界無有高低中，上下二執刹那皆斷除，
執著高低二邊煩惱垢，巴呷無邊境中作懺悔！
法性之身無有分別中，動靜二執刹那皆斷除，
執著情器二邊煩惱垢，法身不動境中作懺悔！
無明迷亂有情堪悲憫，無實法中執著有性相。
眾生迷亂心者廣錯亂，無生法中分別我我所。
不知萬物皆為幻化像，迷戀財物之故生貪欲。
不知輪回無有自體性，迷戀親友之助執常法。
無知眾生之心廣錯亂，舍真實義勤作不善業。
棄如來教欺誑世俗行，自明無益勤作散亂業。
如是無義有情堪悲憫，無有分別境中作懺悔！
此為正見之懺悔法。

（為方便具緣金剛道友修學，釋月定敬譯于亞青烏金禪林。吉祥如意！）
　未經譯者同意請勿改動！ 2004年4月4日完
~ 感謝法友協助尋找並解釋如下：Narak kong shak 的意思是地獄酬懺，此法的名稱其實是 Narak dongtruk 深絕地獄，此處翻譯者 (大陸的一位法師) 譯為永拔地獄，若轉載請記得引述翻譯者署名，且法師有聲明不可更動內文。
 
~ 版主僅將譯文從簡體改為繁體方便讀者念誦，其餘遵照譯師所言，連常用的「吽」字也不動。
 
~ 修持此法之緣請參考 『欽哲佛母康​卓‧策琳‧秋諄』於2011年5月30日圓寂（辭世）

~ 對於此刻修持的建議：百字明咒、上師相應、Narak Kong Shak 淨除一切毀墮業障懺悔文– 'The Supreme Confession for Purifying All Violations and. Breakages (of Vows), and All Negative Actions and Obscurations'
~ 相關文章請見 對於二世欽哲佛母的懷念，以及佛母唱誦與照片的下載區
紀念二世欽哲佛母康卓策琳~願有情皆能與佛母結緣