草本閣

聖救度佛母二十一種禮讚經 （古譯與新解）

 

唵，敬禮尊聖救度母。                       

嗡，敬禮無上尊貴救度母。

 

敬禮多哩速疾勇，咄多哩者除怖畏，咄哩能授諸勝義，具莎訶字我讚禮。

敬禮達列（TARE）迅速勇毅者。以嘟達拉（TUTTARA）驅散諸恐懼，
尊以嘟列（TURE）帶來諸利益，在您梭哈（SOHA）尊前我敬禮。

1. 敬禮救度速勇母，目如剎那電光照，三世界尊蓮華面，從妙華中現端嚴。

敬禮迅速勇毅救度母，尊之目光猶如雷電光，無量蓮蕊之間所生起，三界護祐者之蓮花面。

2. 敬禮百秋朗月母，普遍圓滿無垢面，如千星宿俱時聚，殊勝威光超於彼。

敬禮女性本尊，汝之面，猶如秋天一百之滿月，光耀如千星宿之閃爍。（百秋朗月母尊我敬禮。）

3. 敬禮紫磨金色母，妙蓮華手勝莊嚴，施精勤行柔善靜，忍辱禪定性無境。

敬禮女性本尊，汝之手，持有藍金色之水生蓮，尊能行使佈施與精進，持戒、智慧、忍辱與禪定。

4. 敬禮如來頂髻母，最勝能滿無邊行，得到彼岸盡無餘，勝勢佛子極所愛。

敬禮如來頂髻之母尊，受用無量無邊與最勝，世之勝者佛子所信賴，成就一切圓滿到彼岸。

5. 敬禮怛囉吽字母，聲愛方所滿虛空，運足遍履七世界，悉能鉤召攝無餘。

敬禮以嘟達拉與吽字，充滿欲界虛空十方尊，母尊以足力踏七世界，具足大力召喚一切眾。

6. 敬禮釋梵火天母，風神自在眾俱集，部多起屍尋香等，諸藥叉眾作稱歎。

敬禮天神所敬之母尊，帝釋、火神、梵天與風神，羅剎、起屍、尋香等鬼神，地方藥叉諸眾所禮讚。

7. 敬禮特囉胝發母，於他加行極摧壞，展左踡右作足踏，頂髻熾盛極明耀。

敬禮特瑞（TRAT）和呸（P'AT）之母尊，能夠消滅惡劣陰謀者，
右足彎曲左足伸展踏，光耀火焰之中熾燃照。

8. 敬禮都哩大緊母，勇猛能摧怨魔類，於蓮華面作顰眉，摧壞一切冤家眾。

敬禮嘟列極為怖畏尊，全然戰勝一切魔軍眾，母尊以其蓮花面蹙眉，殲滅一切敵眾盡無餘。

9. 敬禮三寶嚴印母，手指當心威嚴相，嚴飾方輪盡無餘，自身熾盛光聚種。

敬禮手結三寶印母尊，諸手指於胸前為莊嚴，尊以自身光明來照耀，莊嚴十方一切輪無餘。

10. 敬禮威德歡悅母，寶冠珠鬘眾光飾，最極喜笑睹怛哩，鎮世間魔作攝伏。

敬禮圓滿喜樂之母尊，寶冠光明放射如光鬘，尊以大笑聲和嘟達拉，威鎮諸魔世間一切眾。

11. 敬禮守護眾地母，亦能鉤召諸神眾，搖顰眉面吽聲字，一切衰敗令度脫。

敬禮具足召喚大力者，母尊乃是土地護神主，尊以吽與前額蹙眉動，度脫所有厄運悉無餘。

12. 敬禮頂冠月相母，冠中現勝妙嚴光，阿彌陀佛髻中現，常放眾妙寶光明。

敬禮寶冠如新月母尊，莊嚴寶飾悉皆明耀照，頂髻阿彌陀佛無量光，毫不間斷傳揚於各處。

13. 敬禮如盡劫火母，安住熾盛頂髻中，普遍喜悅半趺坐，能摧滅壞惡冤輪。

敬禮安住環鬘之母尊，燃耀猶如時盡之劫火，雙足右展左蜷以旋繞，賜予喜樂殲滅諸敵軍。

14. 敬禮手按大地母，以足踐蹋作鎮壓，現顰眉面作吽聲，能破七險鎮降伏。

敬禮以手掌擊大地母，並以尊之足力踏大地，雙眉蹙額母尊以吽字，撼動地下七重之世界。

15. 敬禮安隱柔善母，涅槃寂滅最樂境，莎訶命種以相應，善能消滅大災禍。

敬禮安樂善德寂靜尊，超越諸苦寂靜之母尊，以梭哈和嗡字清淨性，征服極惡有害諸行徑。

16. 敬禮普遍極喜母，諸怨支體令脫離，十字咒句妙嚴布，明咒吽聲常朗耀。

敬禮圓滿眷屬喜樂尊，摧毀敵眾身軀之母尊，由吽咒字所生救度者，傳布真言十字之咒音。

17. 敬禮都哩巴帝母，足躡相勢吽字種，彌嚕曼陀結辣薩，於此三處能搖動。

敬禮以足踏之嘟列者，母尊以吽為其種子字，搖撼須彌山與曼達拉，岡底斯山以及三世界。

18. 敬禮薩囉天海母，手中執住神獸像，誦二怛囉作發聲，能滅諸毒盡無餘。

敬禮手持兔影月母尊，月形猶如天神之天湖，尊以二反誦達拉和呸，全然驅散毒害盡無餘。

19. 敬禮諸天集會母，天緊那羅所依愛，威德歡悅若堅鎧，滅除鬥諍及惡夢。

敬禮天眾、輪王所敬母，山水地神、緊那羅所崇，尊以光輝喜樂為盔甲，摧滅衝突以及惡夢境。

20. 敬禮日月廣圓母，目睹猶勝普光照，誦二喝囉咄怛哩，善除惡毒瘟熱病。

敬禮雙眼光明之母尊，具足大日月照之輝耀，尊以哈喇（HARA）以及嘟達拉，消除惡毒瘟疫流行病。

21. 敬禮具三真實母，善靜威力皆具足，藥叉執魅尾怛辣，都哩最極除災禍。

敬禮具三真實之母尊，圓滿持有息災之大力，魑魅魍魎、羅剎、藥叉眾，盡皆聽命嘟列至尊主。

 

此為根本咒語之讚文，和二十一度母禮讚文。

 

~ 古譯出自翰林學士承旨中奉大夫安藏奉　詔譯《聖救度佛母二十一種禮讚經》，Serena翻譯之新解出自波卡仁波切《度母》一書，中文版將於近期發行。


---
【 相關文章、所屬專題】：
Yamola 度母專題－－ http://tw.myblog.yahoo.com/cz-yamola/article?mid=4379
---