草本閣

蓮師精要祈請文（杜松桑傑瑪）
作者：蓮花持明
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
.............................................

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔　
(度松 桑傑 咕嚕 仁波切 )
(Dü sum sangye guru rin po chhe)
Precious Guru, the embodiment of all Buddhas of the Three Times;
蓮花生大士 十方三世 諸佛所化現 [漢語意譯 1]
三世佛陀，咕嚕仁波切 [漢語意譯 2]
*三世諸佛的總集體，即是您蓮師上師寶 [漢語白話]
.............................................
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
(嗯哦竹不 袞達克 喋哇 千貝以 夏不)
(Ngö drub kün dag de wa chhen pö shyab)
Great Bliss, the Lord of all accomplishments;
俗聖二諦 究竟成就 大樂尊
一切成就之主，大樂尊
*您是一切成就之主，具大樂勝尊
.............................................
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
(巴爾切 袞誰爾 敦度爾 扎克波 擦爾)
(Bar chhe kün sel dü dul drag po tsal)
Wrathful Power, the one who dispels all hindrances and subdues demons;
威猛之力 驅降諸魔 障礙除
障礙遍除，降魔威猛力
.............................................
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
(梭爾哇 喋不索 金吉 拉不度 梭爾)
(Sol wa deb so jyin gyi lab tu sol)
Pray bestow your blessing.
至心祈請 賜予 加持力
至誠祈請，祈請賜加持
.............................................
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔
契囊 桑威 巴爾切 息哇 當
Chhi nang sang way bar chhe shyi wa dang
Please remove the outer, inner and secret obstacles and
消除一切 內 外 密 障礙
加持消除內外密障礙
.............................................
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
桑巴 倫吉 竹不巴爾 金吉 洛不
Sam pa lhün gyi drub par jyin gyi lob
Grant your blessing to accomplish wishes spontaneously.
圓滿所願 自然得成就
加持所願自然得成就

གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབསཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག །
此祈請文乃是大伏藏師鄔金秋吉爹千寧巴(鄔金大樂洲尊者)，由大獅天岩右邊岩石山之林欠借巴(珍寶樓)所迎請來應時而至之祈請文。此祈請文之加持力極強大，所有人應當珍惜重視地念誦之。
At the rock face called, Pile of Jewels, on the right slope of Great Lion Sky Cliff (Sengchen Namdrag), the great treasure-revealer Chokgyur Dechen Lingpa revealed this very timely prayer. Because it contains great blessings, it should be held in high esteem and memorized.

蓮師祈請文. 蓮師精要祈請文-藏密佛學會-新浪部落 - http://blog.sina.com.tw/d44443/article.php?pbgid=11128&entryid=574079
----------

後可加

ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
哦堅仁波切拉所瓦得
祈禱鄔金大寶尊
འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང༌།།
嘎金瓦洽麼炯央
違緣障礙皆不生
མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༌།།
騰金三巴哲巴當
順緣意樂悉圓滿
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།།
巧當騰蒙烏哲作
祈賜共不共悉地




--
敦珠法王：金剛祈請文之釋意

嗡 薩瓦剃（OM SVASTI）

臣服效忠尊貴上師，當我們思及他時，如意珍寶（上師）便驅遣我們的悲慘。我將述說我對金剛祈請文之意的一點了解。祈請文中講到：

三世之佛，蓮花生大士，
一切成就之聖尊，具足大樂者，
驅遣一切障礙、諸魔的忿怒降伏者。
我祈請您，請賜予您的加持，
請淨化外、內和秘密障礙，
並加持我，令我自然地滿願。

    我現在闡明這些蓮花生大士自已的金剛詞的一點意義，所有烏金秋吉林巴的圓滿岩藏法中，透露的所有祈請文之精髓，依我的家族聖尊古米頓旺波的口耳教授，到貢嘻喇嘛多傑師利渣的（有系統）規則教法來解釋。

「三世之佛，蓮花生大士」

   外層，這表示珍貴佛陀們之中的極珍貴者，因為烏金仁波切自已是過去、現在、未來示現的一切諸佛之化身無分別的大善巧者。內層，它意味著上師是三根本中的加持根本，因為烏金仁波切自己是所有心印、表徵（教傳、衣缽）和口耳傳承上師的共同智慧相。秘密層，它表示三身中的法身，因為法身是空性中三身和智慧無分別本性的殊勝本初示現。

「一切成就之聖尊，具足大樂者」

   外層，這意味著神聖珍貴的佛法，因為所有真正高超神祇功德起初皆依上師的話語而修。
   內層，它意指本尊，成就之根本，因為所有的共與不共成就沒有源自於蓮花生大士之外。
   秘密層，它意指報身，報身受用於輪涅無二的無緣大樂中，而不出於法身之外。

「驅遣一切障礙」
    外層，這表示珍貴的瑜伽，因為他清除所有五道十地的障礙，是所有功德之源；依於瑜伽及道上的法侶，再次亦源自於蓮花生大士。
    內層，它表示空行母和護法、事業的根本，因為他們清除修行者在道，地上的障礙並以四種事業（息、增、懷、誅）成就順緣。同時他們也源自蓮花生大士自身，因為他是所有壇城的主尊。
    秘密層，它表示化身，因為他化現以身形，藉任何必要的方法以降伏眾生。啟發上，中，下品弟子，安置他們令能在道上成熟和解脫——在教授適合他們聰明才智的圓滿，廣大教法之精要後。
    在這方法下，蓮師外在是珍貴三寶的本性，內層是三根本的本性，秘密層是三身的本性，是所有諸佛的主要形相，所有神聖教法之源，一切瑜伽頂上的骨飾莊嚴，他是所有諸佛部族的慈悲化現，他是擁有秘密名字者。

「諸魔的忿怒降伏者」

    為何如此？這是因他自然地降伏四種可怕怖畏的惡魔，將三種秘密敵人交付法界，並令其證悟而解脫。因為蓮師已精通四種事業，他藉超乎慈心之誅法和懷法的無盡慈悲心，來解脫其他眾生。如此，經由他的大智慧所授予的兩種淨化（法）的力量，蓮師解脫了眾生的兩種障礙和習氣，令眾生進入了無染的空、覺的境界中，對擁有如此特質之上師，

「我祈請您」
    外層，藉著熱切虔敬心和長遠心來祈請他，趨向迅速成就共與不共悉地的所求目的。
    內層，藉認知你的三門本初即是蓮師身、語、意的壇城來成就蓮花生大士的境界。
    秘密層，藉著應用各種事業修法，如任運於無造作的不間斷覺知力，而在其本然境界中祈請；上師在你的心髓融入四身，五智本性外，並無其他更好的方法。

「請賜予您的加持」
   這意謂：「在得到上師的身加持我的身之後，請加持我圓滿金剛身，與顯而易見的空性身。請加持我成就金剛語，響亮的空性語——在接受上師的語加持我的語後。請加持我達成金剛心覺悟，心的空性——在得到上師心的加持我心之後。」

「請淨化外、內和秘密障礙」
   所有成佛的逆緣都稱障礙。外層的障礙是以十六種主要憂慮不安為根源：
「地大的不安」==慢，「水大的不安」==貪，「火大的不安」==嗔，「風大的不安」==妒，
「閃電的不安」之於雷電；「武器的不安」之於尖銳和剌穿；「暴君的不安」之於獄；
「敵人的不安」之於強盜和小偷；「鬼的不安」之於血肉食者；「忿怒的不安」之大象；
「獸的不安」之於獅子；「毒的不安」之於蛇等等；「疾病的不安」之於鼠疾等；
「非時死的恐懼」；「貧困和饑饉的不安」和「感官快樂消逝的憂慮」，如此計16項。
    內層的障礙是四魔：自我依戀不捨的「五蘊魔」，貪愛和執著的「煩惱魔」，欺騙的「天子魔」，奪取行者生命的「死魔」。

    秘密層的障礙是五毒的分別魔：貪，嗔，痴，慢，妒。五毒的障礙可轉成什麼的善緣呢？他們轉障礙成為成就解脫和正遍知的境界。因此必須祈請將外層障礙，了悟為本尊之身、語、意之力量展現而淨化之；內層障礙系藉由進入無我空性之力量而淨化，解脫貪婪和執著；秘密層的障礙是藉了悟五毒即五智，並取逆緣為道之力量而淨化之。

「並加持我，令我自然地滿願。」
    關於願望，有世俗的願望和究竟的願望。首先，祈願只要未成佛，就要積聚資糧以助成就。如下所述：
    長壽，無病，相好，命好，種性（階級）佳，財豐並聰慧，如此七種。
    祈願你能以上述七種好投生之特質持續修行，並特別是你能為「七種尊貴俱足」所充實豐富。七種尊貴俱足是：信心俱足，弟子俱足，勤勉，謙遜俱足，學習力俱足，慷慨俱足和才智俱足。

    究竟願求是被稱為大圓滿的特勝成就。關乎此，大圓滿的根本為一本來面目，你變成隱藏在兩種障礙和習氣下，並且於輪迴中流浪；因此，依此道而修，須以福慧兩種資糧之雙運或生起，圓滿次第之雙運，來對治兩種障礙。逐漸地，結果是行者將可了悟自性之境界，並淨化以本來清淨本體的污染，​​溶入四身，五智的本然法界中。這就是所謂的證得殊勝成就。

    因此，祈請「快速和不待努力與奮鬥，請加持我自然地滿足我所有世出世的願求。」

殊勝迅速之道，一切之最高者，
即卓越上師祈請文，
你要長久信奉它，
為所有此生和來世之安樂與所求，
以我所修所得之功德，願我與其他眾生，
於所有世中為蓮花生大士所攝受，
並能自利利他而滿願，
願安樂，吉祥增長。

     因具知識女子茶天.玉.朵瑪之探詢和問法，這是無畏金剛智吉卓.移喜.多傑（敦珠法王），於不丹國帕若塔倉（Paro Taktsang）之滿願獅洞所寫。
--
頂果仁波切說過︰唵阿吽班雜咕嚕叭嘛悉地吽，這十二個字母帶著佛陀說法十二部(八萬四千法門的精華)的 整個加持，因此念金剛上師咒就等於唸誦或修持佛陀全部教法的加持。十二部教法是解藥，可以讓我們從『十二因緣』解脫出來，而使得我們輪六道的正是這十二因 緣︰無明、行、識、名色、六入、觸、受、愛、取、有、生、老死。這十二因緣是輪迴的機制，讓輪迴不斷進行。透過唸誦金剛上師咒的十二個字母，十二因緣就被 淨化，你就可以完全驅除和淨化煩惱，從輪迴中獲得解脫。 雖然我們無法看到蓮花生 大 士本人，但他的智慧心已經顯現下咒的形式上，這十二個字母事實上是他的智慧心的發射，具有他的加持。金剛上師咒是蓮花生大士的聲音顯現。因此當你以唸誦十 二個字母來祈請他時，你將獲得巨大的加持和功德。在當前的困難時代裡，我們所能祈請與皈依的，以蓮花生大士最殊勝，所以，金剛上師咒最適合這個時代。

蓮師曾經說過------你 們能夠好好的持守三論戒律，明了輪迴的本然之苦，不要浪費人身，好好的行善，祈請上師三寶，無誤的取捨善惡，唸誦精華六字明咒及蓮師心咒，不分晝夜的祈請 我，蓮師我一定會來。自心不造作，自然放下，則光明悟界中必可見我，三身的果報，此地獲得。任何人，祈請我，如取得牟尼寶一般，此世、來世、中陰時，我必 來救護，不要懷疑，不起二心，生起信心，清淨心及無分別心，好好的供養佛的身、語、意，努力放生，月初，初十，月底，二十五，好好的做薈供及供燈、佈施。 關愛他人勝過自己，以菩提心來好好保護及救度六道有情。

　　仁波切希望眾弟子在此殊勝日期間能精進誦持蓮師祈請文及心咒與蓮師相應，並至心發露告解清除業障，在解脫路上累積圓滿資糧。