草本閣

   《中觀莊嚴論頌》

  靜命菩薩  著
   索達吉堪布  譯

梵語：瑪疊瑪嘎阿朗嘎繞嘎熱嘎                   
藏語：哦莫堅戒策累哦雪巴
漢語：中觀莊嚴頌

頂禮文殊童子！
自他所說法，此等真實中，
離一及多故，無性如影像。
果實漸生故，常皆非一性，
若許各果異，失壞彼等常。
說修所生識，所知無為法，
彼宗亦非一，與次識系故。
前識所了知，自性若隨後，
前識亦變後，後亦成前者。
前後之諸位，彼體若不現，
當知彼無為，如識剎那生。
設若依前前，剎那威力生，
此不成無為，如心與心所。
若許諸剎那，此等自在生，
不觀待他故，應成恒有無。
非具功用力，許彼立何用？
論黃門俊醜，欲者觀何益？
除非剎那性，無法說人有，
是故明確知，離一多自性。
異方相聯故，諸遍豈成一？
障未障實等，故粗皆非一。
許粘或環繞，無間住亦爾。
倘若有者言：位中之微塵，
朝一塵自性，向餘塵亦然。
若爾地水等，豈不得擴張？
若許朝餘塵，面另居他處，
極微如何成，無分唯一性？
微塵成無性，故眼實體等，
自他說多種，顯然無自性。
彼性彼組合，彼德彼作用，
彼總別亦爾，彼等與彼聚。
遣除無情性，識方得以生，
凡非無情性，此乃自身識。
一無分自性，三性非理故，
彼之自證知，非為所能事，
故此為識性，自證方合理，
境自性他法，彼將如何知？
彼性他無有，何故知己彼？
能知所知事，許為異體故。
識有相派許，彼二實異體，
彼如影像故，假立可領受。
不許以境相，轉變之識宗，
彼覺外境相，此者亦非有。
一識非異故，行相不成多，
是故依彼力，境則無法知。
未離諸相故，識不成唯一。
非爾如何說，此二為一體？
於白等諸色，彼識次第現，
速生故愚者，誤解為頓時。
藤條詞等心，更是極速生，
同時起之心，此刻何不生？
唯一意分別，亦非次第知，
非為長久住，諸心同速生。
是故諸對境，不得次第取，
猶如異體相，頓時取而現。
火燼亦同時，起現輪妄相，
了然明現故，現見非結合。
如是結諸際，由憶念為之，
非取過去境，故非依現見。
成彼對境者，已滅故非明，
為此顯現輪，不應成明現。
倘若如是許：現見畫面時，
盡其多種識，同一方式生。
若爾雖認清，白等一分相，
上中邊異故，能緣成種種。
微塵性白等，唯一性無分，
呈現何識前，自絕無領受。
五根識諸界，乃緣積聚相，
心心所能緣，立為第六識。
外宗論亦許，識不現唯一，
以具功德等，實等所緣故。
如貓眼珠性，諸事視謂一，
取彼心亦爾，不應現一體。
於許地等合，立為諸境根，
彼派所立宗，不合一法入。
力等性聲等，許具一境相，
識亦不合理，三性境現故。
若許事體三，識現唯一相，
與彼不同現，豈許彼取彼？
諸外境雖無，現異種為常，
同時或次第，生識極難立。
虛空等何識，唯名諸顯現，
現多文字故，明現為種種。
有者若承許：識非現種種。
然不應真立，見害具相故。
故現各種識，何時何地中，
如彼處異體，一性不合理。
無始之相續，習氣成熟故，
雖現幻化相，錯謬如幻性。
彼宗雖善妙，然許此等法，
真性或未察，似喜請慎思！
設若真實中，識將成多種，
或彼等成一，違故定各自。
相若非異體，動與靜止等，
以一皆動等，此過難答复。
承許外境事，依舊不離相，
一切入一法，無以回遮也。
倘若承許識，等同相數量，
爾時如微塵，難免此分析。
若異相為一，豈非裸體派？
種種非一性，猶如異寶等。
各種若一性，現為異本體，
遮障未障等，豈成此差別？
若識本性中，無彼此等相，
真實中無相，識前錯顯現。
設若相無有，明明受彼等。
與其事異體，如是識非有。
如是何無實，彼知彼非有，
如苦為樂等，諸白亦非白。
於此行相者，真知不應理，
離識本性故，如空中花等。
無無能力故，假立亦非理，
如馬角無有，非能生現識。
有彼定感受，與識何相聯？
本無同體屬，亦非彼生屬。
無因何以故，成此偶爾生？
具因何以故，擺脫依他起？
設若彼相無，彼識成無相，
如水晶球識，終究無感受。
若謂迷知此，無論依迷亂，
或由彼力生，彼皆隨他轉。
分析何實法，彼法無一性，
何法一非有，彼亦無多體。
除一及多外，具有他行相，
實法不容有，此二互絕故。
故此等實法，持唯世俗相，
若許此體有，我能奈彼何？
未察一似喜，生滅之有法，
一切具功用，自性知為俗。
未觀察似喜，依自前前因，
如是而出生，後後之果也。
故謂俗無因，非理亦不然，
設若此近取，真實請說彼。
萬法之自性，隨從理證道，
能遣餘所許，故辯方無機。
謂有無二俱，何者皆不許，
縱彼具精勤，何過無法致。
故於真實中，何法皆不成，
故諸善逝說，萬法皆無生。
切合勝義故，此稱為勝義。
真實中彼離，一切戲論聚。
生等無有故，無生等亦無，
彼體已遮故，彼詞不容有。
既無所破境，則無正破因。
若依分別念，成俗非真實。
若爾已了時，彼性現量故，
諸愚何不證，萬法此本性？
非爾無始心，嚴重增益法，
故非諸有情，皆能現量證。
以能斷增益，能知之能立，
比量能了知，瑜伽王明見。
拋論所安立，分別有法已，
智女愚者間，共稱之諸法，
所能立此法，無餘真實成。
非爾事不成，此等如何答？
我於顯現性，實法未遮破，
如此能所立，安立無錯亂。
故無始有續，執實無實等，
同類之種子，以比量推斷。
此非以法力，以彼無有故。
萬法之自性，詳細盡遮破。
漸生故非客，非恆現非常。
串習如意故，初由自類生。

   《中觀莊嚴論頌》，是由抵至自他宗派之大海彼岸、頂戴聖者語自在文殊菩薩無垢足蓮花蕊的靜命阿阇黎撰著圓滿。

   印度堪布色燃札哦德即天王菩提與大譯師智慧軍由梵語譯成藏語，復對句義進行校勘，終以講聞方式而抉擇。