草本閣

蓮師祈禱文 - 向鄔金上師寶祈禱發願文名為如願成就之喜宴

十三、向鄔金上師寶祈禱發願文名為如願成就之喜宴  
蓮華生大士全傳(下)  

十三、向鄔金上師寶祈禱發願文名為如願成就之喜宴
作者：蓮花持明


　　森記 多傑 紐美 依喜英
　　心之金剛，本有智慧境
*心如同金剛般堅固，乃是本有的法性智慧狀態

　　敦扎 瑪咪 貝瑪 透聽當
　　無聚無散，蓮花顱鬘尊
*遠離聚散的一切戲論，蓮花顱鬘尊者

　　耶美 恰答 巴丁 喇嘛拉
　　無別遍主，具德上師前
　　*與前二者一體無別的具德上師前

　　寧內 梭瓦 爹梭 金記羅
　　至心祈請賜予我加持

　　岡固 通威 踏瑪 促囊嘎
　　見其身相即滅世俗幻
*任何人見到蓮師的身體形相，即可滅除世俗的幻象

　　松桑 推貝 爹千 依喜借
　　聞其密語，大樂智慧生
*聽到他的密秘言語，即可令大樂與智慧自然生起

　　珍巴 依江 夕息 記措貝
　　僅由思憶，輪涅恐懼除
*僅僅經由憶念蓮師，即可使輪迴與涅槃的恐懼完全去除

　　帕記 喇嘛 波多 借威貢
　　惟一上師，請慈悲垂憶

　　答當 大貼　棍美 釀他捉
　　我與如我無怙弱眾生

　　杜雅 扣威 江措 進瓦拉
　　沉淪痛苦輪迴大海者

　　貢波 卻列　夾間 芒企貝
　　除依怙您，別無他救護

　　南大　孟貝 內第 紐杜最
　　於此清淨願處速令成

　　涅嘎 涅敦 炯波 切瓦梭
　　眼前病魔魑魅之害等

　　當秋 杜貝 嘎堅 更西新
　　修持正法逆緣皆消滅

　　切梭 邦就 隆舵 永滇梭
　　福壽，財富，教，證，功德等
*福壽，財富，經教，修證與功德等

　　吞間 雷措 接巴 日杜梭
　　順緣好事祈令得增長

　　踏突 耶炯 江森 定尼炯
　　究竟深習出離，苦提心

　　能札　日松 拉阿 卻固下
　　相，聲，心成本尊，咒，法性
*將形色，聲音與知覺三者分別轉化成本尊，咒語以及法性

　　嘎答 能助 多傑 森讓涅
　　經本淨，任成之金剛徑
*經由這種本即清淨，任運自成的金剛捷徑

　　秋記 吳助 涅巴 金記羅
　　而獲殊勝成就，祈加持

　　嘎爹 襯德 助踏 瑪紐那
　　倘若此生未能悟教義
　　*如果今生還不能了悟教乘法義時

　　企瓦 窩瑟 敦記 貝瑪炯
　　死光明中得見實上師
*願於死亡的光明境中得見實相的法身蓮師您

　　溫順 通涅　扎美 江瓦依
　　得親見已，相隨常眷顧
*得以親見您後，希望您能長相伴隨與眷顧

　　朗新 卻固 英樹 卓瓦秀
　　本然法身境中得解脫
*因此而能於本然的法身境界中獲得解脫

　　德央 膩真 促貝 堅旺記
　　若因二執迷亂影響下
*如果因為我執與法執迷幻錯亂的影響下

　　夕巴 巴杜 囊瓦 恰夕切
　　中陰境之現象顯現時
　　*中陰身境界的現象顯現時

　　金千 喇嘛 措記 多傑當
　　大恩上師海生金剛與
　　*具大恩德的海生金剛蓮師以及

　　抱窩 看卓 措記 敦樹爹
　　勇父空行眾等來相迎

　　榮莫 扎當　美多 恰貝信
　　樂器聲與花朵如雨降

　　布記 巴記 日窩 出休接
“獨子，來吉祥山!”如是說
*“獨子，朝向吉祥山來吧!”蓮師如是說著

　　明內　龍滇 沙拉 決必星
　　賜名授記並且導引至

　　貝瑪 鄔記 仲杜 去巴秀
　　地行剎土，蓮花光聖域　(80)

　　德膩　林金 扎記 措南當
　　於彼與諸持明空行眾
　　*在那裡與諸位持明，空行大眾們

　　仁記 天秋 卻拉 答決進
　　一起常行勝乘之教法　(行)
　　*一起常常修行殊勝金剛乘的教法



　　桑千 敏卓 南記 踏客拉
　　了知密乘熟解道方便　(解)
*通曉大密乘法門成熟與解脫的方便道

　　滇涅 固日 貢胖 紐托秀
　　依此，願能速證四身果　(81)
*依據上述的行解，希望能很快速地證悟四身的果位

　　堅揚 林美 滇巴 答星借
　　又願，無分別教派興盛　(82)

　　滇金 秋南 夏貝 嘎借滇
　　諸勝持教能堅住百劫
*諸位殊勝的掌持教法者，都能住世百劫長留

　　波看 堆記 固巴 更西幸
　　康藏諸期衰退皆消除

　　卓滇 沙貝 嘎敦 接巴秀
　　圓劫新的喜宴能興盛　(83)

　　多那 滇涅 江秋 寧波巴
　　總之，今至菩提藏之間
*總而言之，從今日起到證得菩提的中間

　　巴滇 喇嘛 依進 諾布下
　　具德上師如意寶珠尊
*具德上師，那如同如意寶珠般的尊者

　　寧鄔 貝莫 扎美 答就涅
　　祈於心蓮中恆住不暫離
*恆常堅固地住於我心輪的蓮花中，永不分離，而後

　　西利　列措　接貝　扎西作
　　而賜輪涅善聚之吉祥
*並賜予輪迴涅槃間，一切善法皆能廣增的吉祥好運來
此祈禱發願文乃於三世全知偉大鄔金之加持下，於勇父空行自然聚集之地，西藏之五尖山，一般稱為紅岩精銅虛空堡中，時為鐵狗年神變月（正月）之上弦初十日會供之時，持明遍智上師（蓮師）喜愛之子民，欽哲旺波所祈請之文。祈願加持得如彼願文般成就之。