南傳--空想著禪修

原文:


72.Merely thinking about practice is like pouncing on the shadow and missing the substance.--” No Ajahn Chah: Reflections/何來阿姜查”


草本翻譯:空想著修行就好比印下了影子,卻錯過了物體。


果儒譯版:只想著修行就像抓住了影子而錯過了實體。




法耘譯版:缺




==


嗯,我翻的比較深刻。


No Response to "南傳--空想著禪修"

張貼留言