草本閣

[藏傳]大宝伏藏目录（全六十三函）.part2

大寶伏藏目錄(第二十一至三十函)

第二十一函
意修法身修法與灌頂等／20
近修記錄／2
誘魂法／12
通作／1
壽自在金剛鬘本灌／7
持明壽自在寶之意伏藏長壽教導三身道次第／13
無量光佛類；噶當巴語金剛修法、灌儀等／10
天法無量光佛前行儀軌／1
修法／8
供鬘／1
天成法／3
護法／3
結行／2
筆記／9
達香本尊意集之無量光傳祈／1
修法／15
勾壽／5
壽灌／17
內壽與灌儀／10
修法蓮花莖與後要／6
法行願文／15
喬郎意修遍除障難支分無量光淨刹儀，親哲語／21
利他事業／11
授灌集數／1
聶達桑吉伏師破瓦佳春瑪類／19
教導錄／2
破瓦耳傳筆記／3
桑秋瑪無貪語／6
言教，江陽親哲著等／3
寂靜大悲尊類；大悲王修法、廣大事業／14
灌儀／23
直貢秋劄著之生圓教導、白蓮鬘／59
業集類／23
瑪呢業集／9
門洛之語傳祈／2
三身精義教導／6
轉續／2
年氏伏藏調伏眾生總持儀軌／7
修法／16
廣增壽法／7
勝海文，多吉娘波著、藤鞭瑪／10
年伏師瓦卡瑪之文／17
傳祈／1
修法／13
轉續／2
教導／9
近修／10
朵灌等／5
第二十二函
秋旺大悲極密集藏傳祈／1
修法／19
轉續／3
灌儀／18
近修／14
意修／33
教導／19
略教／8
聖地引導簡言／2
聶瑪桑海之極深伏藏中大悲蓮花王伏藏文／82
傳祈／1
授灌筆記／10
義灌／6
香郎普賢意伏藏中大悲六尊事業與灌頂／9
如意輪修法伏藏文／3
北藏遍救眾趣之事業／10
現觀／1
護法／1
願文／2
近修蓮業語／4
灌儀／14
智美特波義滴遍救眾趣傳承／10
攝義／6
瑪貢桑結六要／11
修法／12
灌儀／18
智美根達之勝海伏藏文／47
傳祈／1
修法儀軌／11
轉續／2
修心／19
義灌／7
教言／13
近修合集莊嚴／10
桑郎寶法三類中，外道式／18
長咒／9
內寶式／30
密無上式／39
三勝灌等／13
第二十三函
多郎如來總集伏藏文／31
修法／14
灌儀／15
壽灌／3
大悲觀音遍救惡趣修法／17
灌儀／11
熱郎密集觀音修法／16
禁言意誦／2
大成解事業／34
千佛灌／18
朵灌如意寶／8
瑜伽續灌／15
班郎除暗明燈修法／12
本灌／14
語續／8
卓德列措郎巴大悲明燈義傳祈／1
修法／11
灌儀／35
阿熱赤春桑波觀音祈請修法／4
明據／6
持明來丹多吉觀音救度眾趣修法／9
灌儀／14
近修／9
香郎救趣修法／14
伏護朵瑪／3
咒行／3
圓滿灌／40
囑神灌／4
義灌／7
卓德白瑪自在前行／1
修法／8
灌儀／7
大悲月王三根本心要修法／11
灌儀／9
壽灌等／7
第二十四函
佳春之惡趣自解傳祈／2
修法／15
法保化三身轉續／2
內修常行／5
灌儀／18
北儀／12
業集／6
德燈化身心滴虛空王灌前行與正文／13
外、密修法與極密系解脫等／24
傳祈／2
業文／8
五佛灌之淨相印者中世間自在九尊傳承／1
事業儀／12
常行／3
灌儀與江陽親哲著之儀軌次第／22
近修、門伏師著／6
天法佛海五尊灌／6
門郎大悲如來遍集之修法儀次／27
常行／2
護母朵瑪儀／10
教導／8
近修／8
有戲瓶灌／18
勝灌／8
朵灌／4
內修舞自在無量壽伏藏文／18
修法與灌儀等／11
贖死／7
輪壇開光／1
前行教導／23
正行教導／25
龍薩極密無上傳祈／1
修法／9
灌儀／11
灌頂結合／3
達香之麥劄心滴傳祈／3
供法／14
會供輪／13
本修／4
灌儀／17
喬郎沙精要修法／14
灌儀等／10
第二十五函
傑親哲伏藏大悲心性休息根本修法／14
喬郎伏藏類；蓮花幻化瓔珞之修法／10
四灌、金剛淨瓶／7
外成熟解脫／7
內成熟解脫／8
蓮花頂髻儀編、江陽親哲著／19
如意輪伏藏文／14
瑪呢敦請／1
利他瓶修、後要事業等／10
寶藏瓶修法／7
五瓶灌儀／7
附注、必需之灌頂安置十一面天母之後要／8
江來儀軌、門洛語／11
持明才旺洛俄著之觀音深義略解／23
威猛馬頭金剛類；佛語如來意集之修法王灌、自生金剛著／15
蓮花大自在極密憤怒修法／27
父母密修續行／8
圓次四灌教導／11
大灌與支分／29
加持朵灌／8
修壽小堡類／14
近修／20
咒行／1
如來大自在伏藏與文頓傑剛巴之淨相結合馬頭密修本文／9
圖樣／1
修法、傑尊仁波切著／13
增補／6
近修／3
年伏師如來合修儀軌本文／25
修法／10
灌儀／8
哲格央旺伏師馬頭遍摧傲慢傳祈／1
修法／26
藥供／2
余供與遊舞／6
朵供／3
誅咒利刃竅訣／8
大集／7
敦請／8
修法竅訣融合／7
所依朵馬／6
近修／4
圓滿密咒火刃／2
火供／4
灌儀／23
後要／9
調和念誦等／4
第二十六函
香伏師馬頭攝傲慢自在本文／8
修法／6
灌儀／7
熱郎馬頭密集修法／15
大灌／12
朵灌／5
阿達姆麥傑之極密伏藏、馬頭天鐵輪伏藏文／10
修法與灌儀／10
喬丹多吉伏藏、馬頭意趣精要利行之傳祈／1
修法／21
大灌／24
增補／4
朵灌／2
卓德法類；馬頭遍伏傲慢之念誦文／5
近修灌／6
獨密修法灌儀／5
護輪／1
佳春馬亥如意寶傳祈／1
修法／4
灌儀／11
天法馬頭遍除障難／1
達香本尊意集修法攝略／25
總集根本大灌頂／44
威猛修法文／4
共同三根本後要／8
白瑪俄賽多昂巴耳傳勝馬遊戲心滴伏藏文／9
續行壽灌／3
事業灌儀／16
喬郎七法中馬頭深灌傳祈／1
修法／4
藥供／1
敦請出離根本／2
灌儀／5
反遮法／14
馬頭精要集義／3
灌儀／7
江貢上師深伏藏長壽馬頭合一無死自在增壽法類；五部長續修法伏藏文／16
灌儀／3
極怒猛黑馬頭金剛類；香賽達佳黑馬頭根本文／7
修法與後要業集等／5
修法後要／10
年伏馬頭中黑色伏藏文／58
修法成熟伏藏文／8
灌儀／8
近修、熱江二著／12
秋旺黑馬伏文／21
熱拿黑馬修法火鬘伏藏文／9
續行／3
灌儀／7
香郎黑馬極密意修伏藏文／25
傳祈／1
灌儀等／11
第二十七函
真實意靜修法類；多郎金剛心勝者三字共同修法／3
洛多部集金剛心修法極密破瓦口訣／14
類作／1
灌儀／8
持明才旺洛俄耳傳相續實踐法／4
外內密深滴／14
喬郎金剛心意滴修法根本日月印者／5
金剛心意之精要／9
灌儀／9
密滴金剛心獨印發心／1
伏藏文／4
灌儀／6
事業與師教等／7
真實意憤怒類；秋旺伏師真實意精要伏藏文／69
前行七業／2
門伏藏文修法／7
近修／12
灌儀／13
香郎華佳稱伏藏真實意靜怒三橛之修法／22
護法母怙兄妹朵馬儀／6
灌儀／41
增壽秘密單獨修法與灌頂／11
熱郎伏藏真實意修法／3
卓德真實意滴唯一修法／2
秋郎真實意大樂精華伏藏文／21
教導類／18
修壇城火供等儀軌次第／16
近修／5
白瑪俄沙多昂郎巴耳傳真實意深滴／12
灌儀／9
耳傳真實意與普巴合修深滴伏藏文／16
修法／11
灌儀／11
秋郎七法中真實意精要伏藏文／16
傳祈／1
修法／4
藥供／1
補足儀／6
灌儀／10
增壽、灌儀等／7
陽達修法、竅訣合儀／11
半月五十八尊現證法等／6
第二十八函
意修遍除障難陽達嗨日嘎二次第相續瑜伽／6
密滴獨印／3
會供／3
朵灌／2
親美丹尼郎巴之深伏藏陽達嗨日嘎密意燈大法類六部讓劄西巴伏藏文／14
灌儀／10
相隨意部金剛手類；秋旺燈波火鬘伏藏文／7
傳祈／1
修法與灌儀／11
轉續／2
近修／5
俄熱夏嘎俄之金剛手金剛熾燃伏藏文／5
事業與灌儀／8
劄文紅色憤怒修儀，傑尊卓貢著／7
轉續／2
後要／3
業行伏慢修法／14
灌儀／19
近修／14
門郎父子著之龍朵馬、龍王如意樹／5
龍儀軌、龍王甘露／21
桑郎金剛手、鵬秘密合修伏藏文／58
修法灌儀／15
熱拿憤怒密馬伏藏文／11
修法／7
灌儀／7
白郎憤怒金剛手修法伏藏文／12
灌釋、火鬘／7
灌儀／10
香郎大力金剛手伏藏文／22
傳祈／1
修法與灌儀／11
門伏師著金剛手轉續／2
秋郎憤怒金剛手／12
宿卡金剛手總集怒咒修法／12
灌儀／9
五部之供業／3
解魔障誦／3
甘露藥修法類；大藥王甯脫巴心滴前行外伏藏／2
修法／14
守誓九部之相續祈請／3
外內密修法記錄／39
圓滿本灌／32
義灌等／8
第二十九函
增壽事業與灌儀／9
天藥後要／9
淡黃仙人厭勝文／5
藥師報身修法／13
灌儀／7
脈圓光修法、無貪語／14
喬郎意伏藏瓶修法伏藏文類／14
空行修法側隱／9
密滴智慧密道／15
事業與灌頂儀次第、大伏藏師真實語／27
佛母心滴之上師修法加持精要伏藏文／62
修法／11
懺悔類／12
灌儀／14
十萬金剛法稱伏藏、大甘露瓶／124
目錄／1
小甘露瓶／4
香達之四部作明與金剛劄榮儀軌／14
續行／3
適器灌力／9
阿木謝門深伏藏金剛甘露師修法／7
灌儀／6
修文業集等／46
傳祈／1
護法修法等／12
第三十函
根本灌儀／25
支分三尊加持／9
護咒命托／5
心修／25
實踐記錄／6
火供／15
熱拿意修極密藥灌／8
持明來丹多吉增壽甘露漩修法／16
灌儀／20
近修／10
瑜伽續恒常智慧精要等伏藏文三品／7
白瑪俄賽多昂郎巴耳傳支分甘露勝滴伏藏文／13
事業與灌儀／15
聖物甘露修法、門郎大師著／53
咒行／1
上之日光筆記／27
藥修攝略行法／5
甘露藥降臨／4
密圓藥之業集／12
佳文多吉旺修伏藏常具光竅訣類／16
恒常辟穀法／1
根邦達俄伏藏支分辟穀法／3
秋旺伏藏第七、辟穀法十四種／9
柏樹粒辟穀法／5
北藏寒水石辟穀法實踐等／8
根仁親哲之隨念白獅面母辟穀法／3
攝風辟穀法劄布口訣類教導，一世江陽親哲旺波天文明示等／5
瓦巴直貢法圓滿文／26
教言／8
謝瑪尼達龍薩之淨相虹身光明自解脫文／65
灌儀／10




（為方便道友修學，釋月定敬譯于浙江東陽清坑觀音閣，吉祥歡喜！未經譯者同意
請勿修改！）                                   2002年1月23日


大寶伏藏目錄(第三十一至四十函)

第三十一函
金剛橛事業類；寂靜金剛心悟部獨飾伏藏文／35
劄波秋旺伏師金剛橛極密利刃類、成熟解脫教言傳祈／1
前行朵馬／1
修法／21
常朵馬／1
後儀／2
轉續／2
心修／16
朵馬反遮／16
下業／4
近修／14
伏文觀／5
灌儀／15
北藏金剛橛利刃修法／14
灌儀／26
桑郎金剛橛心髓事業遍道伏藏文／3
修法儀軌次第／17
事業攝略／8
根本大灌／35
義灌／15
熱拿金剛橛極密無上傳祈／1
大修法次第／25
密修相續事業／6
根本大灌／20
利器輪／7
義灌／11
白郎金剛橛命之利刃修法／19
灌儀／11
門伏師持明意滴業集金剛橛修法、朵馬反遮等／13
增補／4
利郎金剛橛意滴修法壇城／14
灌儀／35
天灌／2
轉續／2
護法朵供／1
近修／2
金剛橛特別修法／2
讓頓金剛橛五部獨嚴之修法／17
灌儀／15
最勝修法與灌頂之增補／10
德燈金剛橛霹靂利刃修法伏藏文／22
灌儀／35
第三十二函
耳傳金剛橛精滴斷法／2
精滴伏藏文／8
傳祈／1
修法／4
灌儀／11
記錄／4
喬郎七法中金剛橛傳祈／2
前行朵馬／1
皈依／1
修法／4
加持金剛橛／1
供藥／1
念誦釋／1
勾壽法／1
瑪列艾沖之事業與相屬朵遮供祈／35
灌儀／24
密滴金剛童子獨印修法／4
會供／3
朵灌等／7
天母放咒類；化身熱夏欽波伏藏天母桑夏傳祈／1
大修法／30
小修法／8
灌儀／36
白瑪俄賽多昂郎巴耳傳世間天母精滴伏藏文／17
靈器之和業／2
教誡／1
灌儀／13
喬郎伏藏七法中圓滿王之傳祈／1
伏藏文／17
增補／2
藥供／1
作靈器／1
灌儀／19
俄多香多耳傳精華與後要等，遍智上師江陽親哲旺波著／99
木表格／1
佳春獅面自在法印／7
龍薩紅獅面空行伏藏文／11
事業與護遮儀次／10
教儀／4
獅面空行修法、恰美著／2
恰美法朵灌夢瑪／14
達香德燈怒母之傳祈／1
修法攝略／15
上師伏魔空行朵供／4
騎狼護法神智朵供／2
瑪德與熱拿二伏文集之命灌／18
護遮殺之後要／3
義灌／8
近修、利郎語／7
教導等／7
第三十三函
洛多劄伏師獅面空行修法／13
藥供／1
心中亥母生起次第／3
會供輪／4
補願／2
轉續／1
後要／6
喬郎布瑪上師修法、除障之極密空行朵遮／17
世間供贊類；三十傲慢部主之修法／3
年伏藏命灌／10
洛多憤怒伏慢之前行／1
外修／8
灌儀／7
喬郎七深法中遍伏傲慢根本修法／2
事業灌儀／8
灌頂修法／4
供贊／2
傲慢之供贊／9
灌儀等／10
猛厲詛咒類；年伏師世間藏宮猛咒力之總集藏／48
八部總別之祈供、直貢秋劄著／7
恒祈略法／5
德格仁親桑蓋伏藏猛咒金剛頂續注釋／227
上之修法、供輪常祈文等、直貢秋劄著／25
喬郎七法之猛咒傳祈／1
黑具力之根本修法／2
供鬘／2
讚頌／2
天灌／2
灌儀等／4
第三十四函
阿格多吉金剛手猛咒母之修法／11
灌儀／9
壽灌／7
增壽無死力灌儀等伏藏文／8
無垢仙人息災之竅訣類、遍智多吉仁傑劄之淨相／14
年伏師洛劄之本續／8
秋旺伏藏洛劄法、門郎教言類傳祈／1
修法／11
憤怒贊／1
護遮殺竅訣／15
水朵馬／1
座間朵馬／1
護伏神朵供／1
轉續／2
古達麼瑪／1
護遮朵咒能依之業次第／20
四大之總攝／5
近修／16
讓郎勇帳洛劄、喬美語／3
喬郎七法之洛劄根本修法／2
事業灌與祈請等／9
空行類修法類；年伏師黑怒母修法／30
藥供／1
後儀／1
會供積數／1
轉續／1
甘露丸修法／6
圓滿灌儀／19
近修／10
三身轉為道用教言／19
火自在於猛姆之觀想竅訣／8
驅逐與焚燒／3
火供／9
師教／14
偽作寒林修法／5
表格／2
秋旺伏藏白度母增壽法／3
達格一髻母修法／9
修法林行莊嚴、伏教無垢儀軌編集／11
灌儀無垢語／8
藥王母之極密伏藏，空行總密中伏文灌儀／14
朵灌／2
事業／10
勇士勇女修法／2
供補／27
支分供／1
增壽法／10
增財法／11
攝權／11
咒業／17
甚深教導／25
傳祈／2
藥供／1
相續實踐／9
空行語懺／2
略會供／2
作類／1
供贊懺罪／1
護法／1
灌頂和大修等之補注／11
第三十五函
亞香藍色極密伏藏之遍救怖畏度母伏藏文／19
事業灌儀／11
供施靈器儀軌／24
桑郎上師意集空行修法／33
讓郎伏藏之海生三類伏藏文／21
灌儀／15
化身白瑪才旺佳波亥母深印之傳祈／2
伏藏文／90
修法／12
灌儀／10
教導／25
噶旺列措郎巴之極密伏藏白亥母智慧作明之傳祈／2
伏藏文／48
授灌作明／7
香郎白度母伏藏文／3
修法與灌儀／9
德燈白度母伏藏文／11
灌儀／4
拉尊持明命修之亥母修法／6
猛厲火灌儀／9
猛厲火教導／8
斷法、勇士忽歌／2
斷法教導／6
門郎集樂母教秘密智慧伏藏文／12
壇儀、灌儀、火供等／11
轉續等／7
第三十六函
達香海勝修法／10
修法教導業集／21
灌儀／16
秋郎黑怒母修法、供養等／24
洛多亥母修法／12
灌儀／7
特朵白度母修法、灌頂集／12
龍青心髓護母大樂皇女之修法／10
灌儀／8
白瑪俄賽多昂郎巴度母之根本金剛偈頌／4
意伏藏無死聖母心滴傳祈／1
事業／10
藥供／1
略會供／1
轉續／4
根本灌儀／29
共同壽之後要／8
極深壽加持／8
自入灌頂／5
火供／6
近修月光甘露精要，江貢上師語／10
門洛之度母曼劄拉供儀／6
喬郎伏藏空行類中空行意集精華伏藏文／5
灌儀／8
修心遍除障難支分，遍遮聖度母伏藏文／12
灌儀／17
壇城天尊生起／2
供曼劄／17
祈禱／3
意伏藏度母深滴伏藏文／17
儀軌次第／32
三如意之教言／48
熱薩心義六類之空行修法類伏藏文／21
灌頂綱要／11
密智伏藏文／10
儀次第／15
門樂斷法灌／7
丹、一髻母竅訣／10
一座母意教／4
教言深義精華等／27
第三十七函
護法類；呷瑪列丹眾主修法，門伏圓滿語／23
攝略／3
補注／1
威猛後要／1
喬郎七法之具善伏藏修法等／6
事業等／20
灌儀／14
母怙教行／6
灌儀／8
年伏師貢波秘密教導／3
貢輪益西之修法／2
吉怙擊滅魔軍／107
上之三類明示，門洛著之筆記／14
預備實踐／20
補遺／22
大伏師著之靈器儀軌／21
七法四臂伏藏文／8
灌儀／9
佳頓白瑪旺修之寶帳怙主伏藏文／11
帳怙命之利刃修法、灌頂等／7
新藏大悲六臂護法伏藏文／7
灌儀／3
深法九類之外修伏藏文／6
朵灌／5
大伏師著之吉怙瑪郎四修法速成／21
讓郎意修總集護法瑪郎修法伏藏文／8
咒法／1
大補供／9
命灌／8
朵灌／3
事業怙主劄恰精要、瑪郎、兕面、夏拿面者四種修法與後要等／16
第三十八函
門伏藏持明心滴之護法四面伏藏文／8
修法／8
威猛朵馬／4
灌儀／5
眾主伏藏卡笑瑪之業文、秘密利刃／10
咒行／2
後儀／1
業文小品密滴／6
補願／5
灌儀／11
雪郎馬哈嘎拉七十吉怙修法／9
命厭勝／3
新藏七法金剛橛護法大夏拿之事業／7
朵灌／6
喬郎意集精華伏藏文／6
灌儀等／5
天女類等；一髻黑母心咒密續／7
讓郎馬頭密咒護母修法與後要等／5
門伏護密咒母事業／5
朵儀／2
後要／4
天女自生皇母教言巧訣必需攝要手冊，舞自在五寶支分次第／25
卓德金剛笑光母命灌／5
供祈／13
天法祖母護法／1
翠燈天女修法、如意月／5
成熟事業伏藏文／7
巴郎翠燈天女／3
天法翠燈天女祈請等／3
喬美翠燈天女／6
補願／1
命修母續／4
現證和供養次第／8
朵供／2
凶曜補願、敵業勝利，龍青語／13
熱拿密馬藥叉屠手事業、後要等／7
布劄兄妹修法／5
上之朵儀與後要／6
業閻羅事業／3
後要／3
守誓紅冶熱拿伏藏文／15
根炯郎巴之黑冶護法續／8
黑冶事業與後要／11
母怙五輪業類，顯現黑冶圓滿文／13
卓德列郎守誓修法類伏藏全文／33
命厭勝／5
喬郎守誓兄妹修法／6
厭勝法／3
化身列丹巴七怙獅面續／6
攝要等／27
第三十九函
德燈護方神圓滿修法／11
咒行／2
轉續／5
後要命灌／5
命修威猛四部修法／10
灌儀／12
護方寒林天母手冊／36
門伏語修法／11
補靈器／6
圖樣／1
香郎食大肉天母伏藏文／19
修法／2
命厭勝／6
十二地母祈供／7
略祈、門伏語／2
年伏五身天王祈禱十義／12
阿裡班欽伏藏紅夜叉鼠續巧訣類伏藏文／17
命厭勝／9
事業／10
北藏唐古喇山神全文／24
補祈／3
命厭勝／13
事業／13
德燈伏藏奔熱供祈／15
天法奔熱／1
喬郎伏藏吉祥長壽女伏藏文／15
朵供／1
朵灌／5
護教守誓九部之事業、成就遊戲海／53
隨行／10
朵馬軍旗合行巧訣，大伏師著／14
七法供軍旗儀軌／2
護母滅煞，洛欽語／3
護咒母之彙集補缺修法／7
彙集補願轉續／1
洛多伏藏彙集補願／3
班炯傳記莊嚴／9
本香陽章郎和多郎伏藏師父子精要合修伏藏文儀軌編集等／30
身語意之合修法補注等／8
第四十函
根卓列措郎巴深伏藏空行大密庫／82
前行後釋／3
白瑪俄賽多昂郎巴之隨念布洛心滴／7
事業與灌儀／13
傳祈／1
喬郎伏師苯子灌、威猛熾燃／2
傳祈／1
奔熱祈供／3
灌頂補遺／3
近修法共同支分七類；第一灌頂類；新舊共行灌頂教言，洛欽語／26
總持適意灌頂／7
護法共同教導之厭勝法／4
共同執行之身語意灌／3
授灌共同實踐／30
結合共行／3
共同前行教言釋，大伏師語／26
皈依總義，喬美著／5
二、近修共要類；年伏藏業集總綱寶鬘／12
竅訣金筷／9
龍薩甘露漩修法／3
南秋甘露漩／1
上師意集念誦能力／10
近修共要，直貢秋劄著／19
生起次第共同安立與近修共要／39
洛多密咒總綱業修法共同概論／8
修法儀軌共要／7
關要教誡／2
聖物作法五大精華／6
三根本共同之神魂石／7
誓言物血修法／9
黃丹修法／4
諸修法之寄魂石命輪修法／41
修供補物等之明示／20
持明命修制伏敵魔／4
壓伏災障敵魔／6
南秋馬哈呷拉／1
上之實踐／4
財天共同之制伏隨財鬼與煩惱魔修法／5
洛多威猛之究竟事業制伏隨財鬼法／5
二護方神壓伏隨財鬼法／1
真呷意伏藏壓伏隨財鬼法／1
讓郎金剛橛相地術／13
洛多修行擇地法／4
喬美破土儀軌等／4




（為方便道友修學，釋月定敬譯于浙江東陽清坑觀音閣，吉祥歡喜！未經譯者同意
請勿修改！）                                    2002年1月23日